Japans spreken in Japan is een beetje als schoonmaken: ze merken het alleen als je het niet goed doet.