Spellen in Nederlands en Engels is huilen: ‘galerij’ vs ‘gallery’, en wel ‘recensie’, maar toch ‘licentie’ vs ‘license’.