Je weet dat je teveel Engels gebruikt als je in een Nederlands gesprek iemands echtgenote 'je wijf' noemt.