Man in de trein met een verjaarskaart: 'Ja, er staan vaak spelfouten op. Meerdere keren gehad. Hier, "je verjaardag"… "jouw"! Spreektaal.'