'Gister alleen maar Spaans gehoord, en dat kind zat te schreeuwen...'