Als je op een buitenlands toetsenbord de ë niet kan maken, is dat dan een trematische ervaring?