Het Engelse 'File > Save' wordt op Windows vertaald als 'Bestand > Opslaan' en op Mac als 'Archief > Bewaar'. Wat is Linux? 'Dossier > Red'?