In dubio: de ANS links of rechts van de Van Dale?