zondag 20 november 2016

Het was zo'n avond waarop ik iedereen vertelde dat er een jongen rondliep met de Japanse tekens「けん玉」op zijn shirt, en dat ik dat eerst las als 金玉 (kintama), wat 'testikels' betekent, maar dat het eigenlijk 'kendama' was, het hamertje met het balletje dat je dan moet opvangen. Men keek mij raar aan.