donderdag 29 oktober 2015

Mensen roepen altijd dat Engels woorden heeft die Nederlands niet heeft. Vandaag weer een andersom gevonden: 'railroad car' vs. 'wagon'.

Mijn favoriet in die categorie is trouwens 'heten', omdat we die als eerste aan buitenlanders leren maar niet door hebben dat hij uniek is.

Want 'I am Seb' is 'Ik ben Seb'. 'My name is Seb' is 'Mijn naam is Seb'. Maar 'Ik heet Seb'? 'I'm called Seb'? Nee, 'Ik word Seb genoemd.'